Įdedu šio rinkinio pratarmę (kalbų rinkinys išverstas į lietuvių kalbą ir sudaro nei daug nei mažai – 2087 puslapius). Deja, neturiu šių tekstų kompiuterinėje laikmenoje, todėl tenka juos įdėti į šią svetainę surenkant ranka. Tačiau, turiu tą patį rinkinį anglų ir rusų kalbomis. Jei jums šios kalbos nesvetimos, siūlau naudotis galimybe. Toliau seka pratarmė (lietuvių ir rusų kalbomis):
PRATARMĖ
Pradžioje Dievas sukūrė pasaulį per Žodį. Jis kūrė, pripildydamas Žodį Savo širdimi, meile, gyvenimu ir kraujo linija. Štai kodėl žmonių ir visos kūrinijos gyvenime veikia tam tikri principai ir įstatymai – dangiškasis kelias.
Žmonės, pasiekę tobulumą pagal Dievo atvaizdą, turi tapti Žodžio įsikūnijimu. Laikydamiesi Žodžio, žmonės turėjo įgyti Kūrėjo suteiktą pradinę prigimtį, paveldėdami Jo savybes, kurias jis parodė per Kūrimą – absoliutų tikėjimą, absoliučią meilę ir absoliutų paklusnumą.
Pirmieji protėviai, Adomas ir Ieva, nesilaikė Dievo priesako, ir puolė. Todėl jie prarado Žodį ir įgijo blogio savybes. Dievas, mūsų Tikrosios meilės Tėvas, iš karto pradėjo atkūrimo apvaizdą, kad atkurtų puolusią žmoniją. Kad atkurtų pasaulį, Jis dirba, atsiųsdamas į žemę Mesiją. Mesijas ateina kaip tiesos įkūnijimas, ir, kaip Dievas kūrė per Žodį, taip ir Jis atkuria per Žodį, kad užbaigtų Savo apvaizdą.
Prieš du tūkstančius metų Jėzus atėjo kaip tiesos įkūnijimas ir paskelbė Evangeliją. Kai Judėjos tauta nepatikėjo Jėzumi, jis buvo prikaltas prie kryžiaus. Jėzus mirė pažadėjęs, kad sugrįš. Mesijas, Išgelbėtojas ir sugrįžtantis Viešpats ateina kaip žmogus, kad su tiesa atkurtų žmoniją ir užbaigtų kūrinijos idealą. Pats patikimiausias ženklas iš Dangaus, kad jis jau atėjo – tiesos Žodžio, kuris išgelbės pasaulį, pasirodymas.
Tikrieji Tėvai iš tikrųjų atėjo kaip tiesos įkūnijimas ir vykdo šventą atkūrimo užduotį. Tikrasis Tėvas paskyrė visą savo gyvenimą, kad pagal Dangaus valią išlaisvintų Dievą ir išgelbėtų žmoniją. jis atskleidė tiesą apie Dievą, žmoniją, pasaulį, istoriją, dvasinį pasaulį, šėtono tapatybę ir visas dangiškas paslaptis. Iki šiol buvo išleisti beveik 700 tomų Tikrojo Tėvo kalbų. Iš jų 452 tomų – tai sukaupti jo kalbų, pasakytų per pusę amžiaus, įrašai.
Ištraukos iš jų, suskirstytos pagal temas, buvo surinktos į šešiolika knygų, sudarančių vieną knygą, kurią Tikrieji Tėvai pavadino Čion Song Gjong. Šią knygą Tikrasis Tėvas taip paaiškino: “Tai Dangaus Karalystės šventa knyga. Pavadinimas Čion Song Gjong, žodis čion, “dangus”, sudarytas iš kinų simbolių, reiškiančių “du” ir “žmonės”. Jei susimąstysite, kas yra du centriniai žmonės šeimoje, tai vyras ir žmona. Dangus ir žemė buvo atskirti, nes vyras ir žmona Edeno sode prarado meilės kelią. Vadinasi, norint kad dangus ir žemė pasiektų tobulumą, šie du žmonės privalo eiti šventu keliu, ir tobulai mylėti. Šį kelią nušviečia Čion Song Gjong”. Tikrasis Tėvas papildė: “Čion Song Gjong nurodo būdą, kaip du žmonės gali tapti šventais; šis būdas – tai ne kas kita, kaip šeima”.
Dievo apvaizdos kelyje Dievas davė Senojo Testamento Žodį formavimosi stadijos atkūrimo apvaizdai, Naujojo Testamento Žodį augimo stadijos atkūrimo apvaizdai. Po to, pradedant nuo Dievo Karūnacijos 2001-ųjų metų sausio 13 dieną, prasidėjo Jo Karalystės, Čion Il Guk, era. Pasirodė naujas meilės ir taikos dangus ir žemė, tiesiogiai valdomi Dievo, ir jie bus iki galo įkurti remiantis Čion Song Gjong mokymu. Čion Song Gjong ir yra tas tiesos Žodis, kuris ves žmoniją, kad ji įgyvendintų Dievo kūrinijos idealą.
Skaitytojas patirs Dievo ir Tikrųjų Tėvų širdį ir tikrąją meilę. Per savo išskirtinį gyvenimą tikrieji Tėvai įkūnijo absoliutaus, unikalaus, nekintančio ir amžino Dievo savybes. Čion Song Gjong žodžiai perteikia Tikrųjų Tėvų viso gyvenimo patirtį, bendraujant su Dievo, Tėvo, kuris neteko savo vaikų dėl pirmųjų protėvių nuopuolio, sielvarto kupina širdimi. Šie žodžiai atspindi jų patirtį atkūrimo apvaizdos istorijoje, kupinoje šrdgėlos. Todėl šiuose žodžiuose yra amžini pagrindiniai mūsų gyvenimo principai.
Tikrieji Tėvai paskyrė savo gyvenimus išimtinai tam, kad išlaisvintų Dievą ir įtvirtintų Jo karališką valdžią. Jie veda visą žmoniją, kad jie taptų tikrais Dievo vaikais, kokių jis tikėjosi kurdamas. Mes esame giliai dėkingi už tai. Tikrieji Tėvai tikisi, kad chundokhė tradicija, t.y. Žodžio skaitymas, įleis šaknis kiekvienoje šeimoje ir visuose gyvenimo aspektuose, kad tiesa, užrašyta šioje knygoje, duotų vaisių, ją praktikuojant gyvenime.
Mes nuoširdžiai norime, kad jūs, skaitytumėte šią knygą kiekvieną dieną ir vis giliau suprastumėte Tikrųjų Tėvų meilę, širdį ir mokymą bei jų kilnų gyvenimo būdą, ir, kaip tikri Dievo vaikai, toliau puoselėtumėte Čion Il Guk tradiciją savo gyvenime.
Šeimų federacija už taiką ir vienybę pasaulyje
2007-ųjų metų vasario mėnuo (Septinti Čion Il Guk metai)
Предисловие
Сначала Бог сотворил мир с помощью Cлова. Он творил, наполняя Слово Своим Сердцем, Своей любовью, жизнью и родом. Именно поэтому соответствующие принципы и законы – неотъемлемая часть Небесного пути – реально действуют в жизни людей и всех объектов творения.
Было предопределено, что, сравнявшись с совершенным образом Бога, люди станут живым воплощением Слова. Следуя Слову, люди должны были достичь уровня своей изначальной природы, дарованной им Творцом, путем наследования атрибутов Бога, явленных Им в процессе сотворения, а именно: абсолютной веры, абсолютной любви и абсолютного послушания.
Прародители Адам и Ева пренебрегли Божьей заповедью и совершили грехопадение. В результате они утратили связь со Словом и обрели черты зла. Бог – наш Родитель истинной любви – немедленно начал провидение восстановления, чтобы спасти падшее человечество. Трудясь ради воссоздания мира, Он отправил на землю Мессию, который является как воплощение истины. Как Бог некогда творил с помощью Слова, так Он и воссоздает все Словом, завершая Свое провидение.
Две тысячи лет назад Иисус явился как живое воплощение истины и провозгласил Евангелие. Иудеи не уверовали в Иисуса, и ему пришлось принять муки распятия на кресте. Перед смертью Иисус пообещал вернуться. Мессия – Спаситель и Господь Второго пришествия – является в образе человека. Его цель – воссоздать человечество с помощью истины и таким образом завершить идеал творения. Вернейший Небесный знак его прихода – это появление Слова истины, которое спасет мир.
Истинные Родители, и вправду явившиеся как воплощение истины, исполняют священную задачу восстановления. Истинный Отец посвятил всю свою жизнь тому, чтобы, согласно воле Небес, освободить Бога и спасти человечество. Он открыл истину о Боге и человечестве, о мире земном и духовном; он показал нам истинную сущность сатаны, раскрыл все тайны Небес. К настоящему времени опубликовано около 500 томов с речами Истинного Отца. В их числе 412 томов – это записи его речей, которые он дал за период более полувека.
Избранные части из речей Истинного Отца, сгруппированные по темам, объединены в 16 книг под общим названием Чхонсонгён (天聖經), которое дали Истинные Родители. В отношении этой книги Истинный Отец дал следующие пояснения: «Это священная книга Царства Небесного. В ее названии иероглиф «чхон» (天) «небеса» состоит из двух частей, означающих по отдельности «два» (二) и «люди» (人). Нетрудно понять, что две центральные фигуры в семье – это муж и жена. Разделение небесного и земного мира произошло по причине того, что в Эдемском саду муж и жена свернули в сторону от пути любви. Следовательно, чтобы небеса и земля достигли этапа завершения, упомянутые два человека (天) должны идти священным (聖) путем (經), на котором их любовь должна стать совершенной. Этот путь освещен в Чхонсонгён». И еще Истинный Отец добавил: «Чхонсонгён определяет путь для двоих к святости, и этот путь – семья».
В ходе Божьего провидения, Бог ниспослал Слово Ветхого Завета для провидения воссоздания на стадии формирования; Слово Нового Завета для провидения воссоздания на стадии роста; и Слово Завершенного Завета для провидения воссоздания на стадии завершения. После этого, начиная с Церемонии коронации Бога на царство, 13 января 2001 года, началась эпоха Божьего Царства Чхонильгук. Возникли новое небо и новая земля любви и мира под Божьим прямым владычеством, которое окончательно закрепится благодаря учению Чхонсонгён. Книга Чхонсонгён содержит то самое Слово истины, которое поможет человечеству осуществить идеал Божьего творения.
Читатель без сомнения почувствует сердце истинной любви Бога и Истинных Родителей. На протяжении всей своей исключительной жизни Истинные Родители были живым воплощением атрибутов абсолютного, уникального, неизменного и вечного Бога. Чхонильгук излагает в словах огромный жизненный опыт общения Истинных Родителей с горестным Сердцем Бога – Родителя, потерявшего Своих детей из-за грехопадения человеческих прародителей. В словах отражается их исторический опыт на пути провидения восстановления, покрытом пылью горечи. В словах этой книги содержатся вечные руководящие принципы для нашей жизни.
Истинные Родители посвятили свою жизнь исключительно освобождению Бога и установлению Его Царства. Они учат человечество, как людям стать истинными детьми Бога, такими, какими он видел их во времена сотворения. За это мы им глубоко благодарны. Истинные Родители надеются, что традиция хундокхве – традиция чтения Слова – укоренится в каждой семье, в каждом аспекте жизни, чтобы истина, содержащаяся в этой книге, принесла ощутимые плоды в реальной повседневной жизни.
Мы искренне желаем, чтобы вы читали эту книгу каждый день, все глубже вникая в смысл любви, сердца и учения Истинных Родителей, осмысливая их благородный жизненный путь, и, как истинные дети Бога, продолжали укреплять традиции Чхонильгук в своей жизни.
Федерация семей за единство и мир во всем мире
Май 2006 (шестой год Чхонильгук)
